1945年抗战胜利后，若冰随父司马祖荫由重庆回津，全家团圆。若冰与仆人之子李冀相恋，遭父反对，私奔时，李冀被抓当兵。司马祖荫贪污案发，若冰携母赴沪卖唱。屡次与李冀相遇，终未得见。1949年，接收天津法院的检察官郭新哲命李冀偷运黄金，李冀不知若冰也在船上，跳海开了小差。轮船失事，若冰母女获救。五十年代初期，母女生活艰难，若冰卖唱，司马祖荫闻知，偷渡来台，若冰却以“通匪”罪被捕。若冰在狱中受尽折磨，司马祖荫威胁郭新哲营救若冰。六十年代，若冰赴日演唱，巧遇李冀。八十年代，若冰约若聪赴港相会，老母摔伤未成行。郭占魁助若聪闯关遭拒，机场姐弟洒泪而别。两岸关系缓和，若冰伴母回津，用歌声唤醒植物人李冀。二人举行婚礼，年迈的父亲突然出现，小洋楼历尽沧桑，家人重聚。

1945年抗战胜利后，若冰随父司马祖荫由重庆回津，全家团圆。若冰与仆人之子李冀相恋，遭父反对，私奔时，李冀被抓当兵。司马祖荫贪污案发，若冰携母赴沪卖唱。屡次与李冀相遇，终未得见。1949年，接收天津法院的检察官郭新哲命李冀偷运黄金，李冀不知若冰也在船上，跳海开了小差。轮船失事，若冰母女获救。五十年代初期，母女生活艰难，若冰卖唱，司马祖荫闻知，偷渡来台，若冰却以“通匪”罪被捕。若冰在狱中受尽折磨，司马祖荫威胁郭新哲营救若冰。六十年代，若冰赴日演唱，巧遇李冀。八十年代，若冰约若聪赴港相会，老母摔伤未成行。郭占魁助若聪闯关遭拒，机场姐弟洒泪而别。两岸关系缓和，若冰伴母回津，用歌声唤醒植物人李冀。二人举行婚礼，年迈的父亲突然出现，小洋楼历尽沧桑，家人重聚。

北京电影学院2004届导演、摄影、美术、录音、管理系、继教学院毕业生毕业联合作业。20分钟35mm彩色杜比数字立体声故事短片。 　　编剧：郭 宏 　　导演：郭 宏 　　摄影：吉田冈 罗 攀 　　美术：陈 燕 　　录音：赵苏晨 杨 昕 　　制片：葛尚永 杨 戈 　　（http://www.bfa.edu.cn/jfjg/2004-01/26/content_10092.htm）

北京电影学院2004届导演、摄影、美术、录音、管理系、继教学院毕业生毕业联合作业。20分钟35mm彩色杜比数字立体声故事短片。 　　编剧：郭 宏 　　导演：郭 宏 　　摄影：吉田冈 罗 攀 　　美术：陈 燕 　　录音：赵苏晨 杨 昕 　　制片：葛尚永 杨 戈 　　（http://www.bfa.edu.cn/jfjg/2004-01/26/content_10092.htm）

Leo and Diana, a wealthy couple, take a broken TV to a recycling center. There, they meet Salif and his son, two scrap dealers whom Diana asks to come to their home to collect more stuff that the couple no longer needs. Once at home, Leo’s distrust of the scrap dealers grows until he realizes that there is something they have that the couple desires.

短片讲述了由一群年轻人试图用自己的观点诠释朋友的艺术作品而引发的有趣故事。 　　为了给予朋友Simbai（由David Isiguzo饰演）在艺术创作上的支持，同时又能表现自己的艺术鉴赏造诣，四个年轻人旁征博引了“贫困边缘”、“权力滥用”、“怪诞处理”、“德国表现主义”等生僻概念来诠释Simbai引以为“杰作”的现代艺术作品，结果是皆大欢喜，还是弄巧成拙？ 　　巧思丰富、转折惊喜的剧情，流畅的俯仰镜、远近景变幻，细腻的光线、简洁的构图，“敏锐而不失趣味地描绘了男性友谊”（Patrick Gamble，自由影评人），同时“展现了一个英国最年轻的新声音”（Keri Collins, 导演）。《杰作》片如其名，不失为一部年轻的短片佳作。 　　短片导演Runyararo Mapfumo是一位富有才华的黑人女导演，她和制片人Grace Bridger（下图前左）都来自DessyMak Productions公司。目前，《杰作》已入选伦敦影展（BFI London Film Festival）、伦敦短篇电影节（London Short Film Festival）以及Underwire Festival、 Shuffle Festival等多个短篇电影节展映名单。

Leo and Diana, a wealthy couple, take a broken TV to a recycling center. There, they meet Salif and his son, two scrap dealers whom Diana asks to come to their home to collect more stuff that the couple no longer needs. Once at home, Leo’s distrust of the scrap dealers grows until he realizes that there is something they have that the couple desires.

短片讲述了由一群年轻人试图用自己的观点诠释朋友的艺术作品而引发的有趣故事。 　　为了给予朋友Simbai（由David Isiguzo饰演）在艺术创作上的支持，同时又能表现自己的艺术鉴赏造诣，四个年轻人旁征博引了“贫困边缘”、“权力滥用”、“怪诞处理”、“德国表现主义”等生僻概念来诠释Simbai引以为“杰作”的现代艺术作品，结果是皆大欢喜，还是弄巧成拙？ 　　巧思丰富、转折惊喜的剧情，流畅的俯仰镜、远近景变幻，细腻的光线、简洁的构图，“敏锐而不失趣味地描绘了男性友谊”（Patrick Gamble，自由影评人），同时“展现了一个英国最年轻的新声音”（Keri Collins, 导演）。《杰作》片如其名，不失为一部年轻的短片佳作。 　　短片导演Runyararo Mapfumo是一位富有才华的黑人女导演，她和制片人Grace Bridger（下图前左）都来自DessyMak Productions公司。目前，《杰作》已入选伦敦影展（BFI London Film Festival）、伦敦短篇电影节（London Short Film Festival）以及Underwire Festival、 Shuffle Festival等多个短篇电影节展映名单。